AI watermarking embeds hidden signals into machine-generated content to flag its origin. Here is what the technology actually does, how it differs from content credentials, and where it falls short for newsrooms.