As Google AI Overviews reshape how readers encounter news, publishers need practical ways to track their content's presence, or absence, in these generated summaries. Here is how to approach the problem systematically.